Меня уже обжигали раньше. Технические неграмотности в книгах о автоспорте были настолько вопиющими, что я просто не могла ими насладиться. Поэтому, когда Пат спросила, не хочу ли я прочитать новый роман о любви в мире IndyCar от её подруги — сюжет, где механик влюбляется в гонщика команды, — я задумалась. И не на минуту.
Но оказалось, что у автора Кейт Шауп есть причина писать под псевдонимом Элизабет Оливер. Она хотела четко разделить эти романтические приключения со своими серьезными нон-фикшн работами о квантовой механике и истории золотой лихорадки.
Но не обманывайтесь жанром.
Шауп — заядлая фанатка гонок с ранних лет. Она ненавидит, когда в художественной литературе искажают детали. Страх увидеть, как возлюбленная гонщика кричит технические советы по рации во время заезда? Забыт. Здесь вы не найдете невозможных обгонов на трассе, мотивированных выдуманными техническими доработками. Все точно. И это освежает.
«Обогнанные» («Overtaken») — ее дебютный роман. Мир книги убедителен, потому что Шауп — усердный исследователь. Я встретилась с ней на Гран-при Лонг-Бич. Мы не шептались. Мы кричали. Двигатели реветь. Либо кричи громче их, либо молчи вовсе.
Сюжет прост и понятен.
Кэм Уэксфорд — механик коробки передач, пробившаяся наверх из картинга. Затем появляется Луи Шалумо. Гонщик Формулы-1. Красив. Поддерживает женщин в автоспорте. Умен в кроссвордах. Химия между ними разгорается. Мгновенно. Но есть крючок. Семейная тайна. Та, которая может сожжать ее трудом завоеванную карьеру дотла, если гонщик узнает правду.
Стандартная завязка, конечно. Но Шауп подает живые гоночные сцены, забавных второстепенных персонажей и романтическую линию, которая томно томится, а не кипит с первых страниц.
Я спросила её, почему именно IndyCar.
Она посмотрела на меня, улыбаясь, и сказала: «Это естественно». Она из Индианаполиса. В детстве отец водил ее на свои первые 500 миль. В колледже в Колорадо? Она отложила расставание с парнем, потому что у него был телевизор, и ей нужно было посмотреть гонку.
Жестоко по отношению к студенту? Возможно.
В конечном счете, Шауп нашла свою собственную гоночную романтику. Ее муж работает инженером в McLaren. Они были соседями. Погруженная в эту культуру с первого дня, она имела возможность осуществлять реальную проверку фактов и иметь настоящих тестовых читателей. Она даже показала ранние черновики Себастьену Бурдаю, гонщику, который действительно знает, что такое скорость 220 миль в час. Его отзыв? Бесценен.
«Романтика иногда кажется глупой, и иногда она действительно глупая. Но что важнее любви?»
Книга — не только о поцелуях. Уэксфорд борется за свое место под солнцем. Любой, кто работал женщиной в мужском, замкнутым мире гоночного цеха, поймет этот скептицизм. Вы болеете за ее уверенность почти так же сильно, как за ее возлюбленного.
А что было сложнее всего? Сексуальные сцены.
Шауп рассмеялась, когда я спросила. Романы часто опираются на ужасные эвфемизмы. Она хотела избежать скуки, но при этом не переступить грань приличий, чтобы не разозлить руководство серии IndyCar. К тому же, ее муж работает там. «Я не хотела встретиться с ним в паддоке, — призналась она, — и чтобы он сказал: „О, теперь мы знаем, что ты любишь“».
В этом и суть. Это не метафора.
Это технически безупречный автоспорт встречается с трогательной, земной историей любви.
Overtaken уже в продаже. В бумажном или цифровом виде. Выбирайте тот формат, который быстрее посадит вас в кресла зрителя.
