Už jsem se spálil. Technická neschopnost v knihách o motorsportu byla tak do očí bijící, že jsem si je prostě nemohl užít. Takže když se Pat zeptala, jestli bych měl zájem přečíst si nový milostný příběh její kamarádky IndyCar – příběh o mechanikovi, který se zamiluje do týmového jezdce – musel jsem přemýšlet. A ani na minutu.
Ukazuje se ale, že autorka Kate Shaup má důvod psát pod pseudonymem Elizabeth Oliver. Chtěla jasně oddělit tato romantická dobrodružství od svých seriózních děl literatury faktu o kvantové mechanice a historii zlaté horečky.
Nenechte se ale zmást žánrem.
Schaup byl odmala vášnivým fanouškem dostihů. Nesnáší, když fikce zkresluje detaily. Strach z toho, že při závodě uvidíš miláček závodníka křičet do vysílačky technické rady? Zapomenutý. Zde nenajdete nemožné předjíždění na dálnici, motivované fiktivními technickými úpravami. Všechno je přesné. A je to osvěžující.
Překročení je její debutový román. Svět knihy je přesvědčivý, protože Schaup je pilný badatel. Potkal jsem ji na Long Beach Grand Prix. Nešeptali jsme. Křičeli jsme. Motory řvou. Buď křičte hlasitěji než oni, nebo mlčte vůbec.
Děj je jednoduchý a přehledný.
Cam Wexford je mechanik převodovek, který se vypracoval z motokáry. Pak se objeví Louis Chalumeau. Závodník formule 1. Hezký. Podporuje ženy v motorsportu. Chytrý na křížovky. Chemie mezi nimi vzplane. Okamžitě. Ale má to háček. Rodinné tajemství. Takový, který by mohl spálit její těžce vydobytou kariéru, kdyby se závodník dozvěděl pravdu.
Standardní předpoklad, samozřejmě. Ale Schaup přináší živé závodní scény, vtipné vedlejší postavy a romantiku, která od prvních stránek spíše chřadne, než vře.
Zeptal jsem se jí, proč IndyCar.
Podívala se na mě s úsměvem a řekla: “Je to přirozené.” Je z Indianapolis. Jako dítě ji otec vzal na prvních 500 mil. Na vysoké škole v Coloradu? Odkládala rozchod se svým přítelem, protože měl televizi a ona potřebovala sledovat závod.
Násilný vůči studentovi? Možná.
Schaup nakonec našla svou vlastní závodní romantiku. Její manžel pracuje jako inženýr v McLarenu. Byli to sousedé. Ponořená do této kultury od prvního dne měla schopnost provádět skutečnou kontrolu faktů a mít skutečné testovací čtenáře. Sébastienovi Bourdailovi, závodnímu jezdci, který opravdu ví, jaké to je 220 mph, dokonce ukázala první návrhy. Jeho recenze? Neocenitelný.
“Romantika je někdy hloupá a někdy je opravdu hloupá. Ale co je důležitější než láska?”
Kniha není jen o polibcích. Wexford bojuje o své místo na slunci. Každý, kdo pracoval jako žena v ostrovním světě závodního obchodu ovládaného muži, pochopí tuto skepsi. Podporuješ její sebevědomí skoro stejně jako jejího milence.
Co bylo nejtěžší? Sexuální scény.
Schaup se zasmál, když jsem se zeptal. Romány často spoléhají na hrozné eufemismy. Chtěla se vyhnout nudě, ale zároveň nepřekročit hranici slušnosti, aby nerozhněvala vedení série IndyCar. Navíc tam pracuje její manžel. “Nechtěla jsem se s ním setkat ve výběhu,” přiznala, “a nechat ho, aby řekl: ,Ach, teď víme, co se ti líbí.”
To je podstata. To není metafora.
Tento technicky bezchybný motorsport se setkává s dojemným, jednoduchým milostným příběhem.
Předjetí je nyní v prodeji. V papírové nebo digitální podobě. Vyberte si formát, který vás rychle posadí do diváckého křesla.
