Просто виведіть переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатексту:
Максимальна швидкість. Ми обговорюємо це. Розглядаємо характеристики автомобіля. Рідко тестуємо його практично. Більшість власників купують швидкі автомобілі і ніколи не запитують, яка їхня реальна швидкість. А ще є власник автомобіля марки Dodge з Джорджії, який вирішив з’ясувати це на власних зусиллях. Під час святкової відпустки поліція зафіксувала його швидкість 100 миль на годину.
Яка ж точна швидкість? 172 миль на годину.
Це всього лише на вісім миль на годину менше від зазначеної виробником межі для Durango SRT Hellcat – 180 миль на годину. Ні, це не кілометри на годину. І це точно не помилка під час написання.
Шериф округу Дугласо повідомив про цей випадок як попередження про безпеку на День пам’яті. Звичайні попередження: пристебніться, не їздіть у нетверезому стані. Але зараз нікому не цікаві ці попередження. Швидкість 172 миль на годину в автомобілі, призначеному для перевезення трьох рядів школярів, просто абсурдно. Що ще дивніше? Вони робили це громадськими дорогами, не створюючи проблем для інших учасників дорожнього руху.
Важко зрозуміти, якою машина здатна проїхати таку швидкість.
Durango – це не просто готовий до використання автомобіль. Це автомобіль для перевезення сім’ї. У ньому може поміститися сім осіб. Є достатньо місця, щоб розмістити дорогий телевізор Costco. Під капотом знаходиться суперконвертерований 6,2-літровий двигун V8 з потужністю 710 кінських сил. Але автомобіль дуже важкий – близько 5800 фунтів. Це як троєтонна вантажівка, яка може рухатися швидше, ніж більшість літаків при посадці.
Подумайте про реакцію людини на таку швидкість. Або про її відсутність.
Шериф сказав, що за таких швидкостей людина може перетнути футбольне поле за мить до того, як його мозок зможе усвідомити те, що відбувається. Розрахунки підтверджують це: 252 фути на секунду означає, що стандартне поле зникає за 1,2 секунди. Цього часу майже не вистачає, щоб усвідомити, що рух зупинився перед ним.
Чому ми будуємо такі автомобілі, які за законом можуть їздити дорогами, призначеними для швидкості 65 миль на годину? 🚗💨
